Replace link since vscode or github doesn't play nice with # (#2681)

Author: TylerLeonhardt

src/features/GenerateBugReport.ts

@@ -43,7 +43,7 @@ I am experiencing a problem with...
 Attached Logs
 =====
 
-Follow the instructions in the [README](https://github.com/PowerShell/vscode-powershell#reporting-problems) about
+Follow the instructions in the [README](https://github.com/PowerShell/vscode-powershell/blob/master/docs/troubleshooting.md) about
 capturing and sending logs.
 
 Environment Information