Fixed the compilation step w.r.t algorithm-archivists#963

Author: Amaras

sconscripts/coconut_SConscript

@@ -1,6 +1,6 @@
 Import('files_to_compile env')
-from pathlib import Path
 
-for file in files_to_compile:
-    chapter_name = file.parent.parent.parent.stem
-    env.Coconut(f'#/build/coconut/{chapter_name}.py', str(file))
+for file_info in files_to_compile:
+    build_target = f'#/build/{file_info.language}/{file_info.chapter}/{file_info.path.stem}'
+    build_result = env.Coconut(build_target, str(file_info.path))
+    env.Alias(str(file_info.chapter), build_result)